旅行業界情報
～説明～ |
|
| 目まぐるしい旅行業の流れや旅行業界のニュースをお届け致します！
| |
|
| 八戸シーガルビューホテル花と月の渚 |
|
|
 本日、青森県八戸市にある「八戸シーガルビューホテル 花と月の渚」の支配人久慈剛様よりご連絡を頂きました。
八戸シーガルビューホテル 花と月の渚
〒031-0841
青森県八戸市大字鮫町字小舟渡平9-19
TEL 0178-33-3636
E-Mail info@hsv-hotel.com
■規模 地上4階・客室総数26室・延面積4,500㎡
■交通 三沢空港から車で40分・八戸駅から車で25分
JR八戸線鮫駅から車で5分（ホテル送迎サービス有）
■開業 平成16年4月1日
■所有 八戸市
■経営・運営 株式会社海の樹開発
代表取締役 河原木 督悦
| |
|
 特色
うみねこの繁殖地として天然記念物に指定されている蕪島を起点とした南東12㎞に伸びる海岸線は「新日本観光地百選」、「白砂青松百選」、「日本の渚百選」に も選ばれた、名勝、県立公園となっています。
当ホテルからその渚に舞う うみねこ の情景が望めることやこの海岸線の海浜植物と満月の美しさから「シーガルビュー ホテル花と月の渚」と命名されました。
当ホテルは三陸海岸や十和田湖、下北半島などの広域観光も日帰り可能な距離にあり、また、景勝地でありながら、市中心街から車で15分という便利なロケーションにあります。
客室と宴会場に加え、会議・研修施設も充実。
その他、大浴場や体育館、テニス コート、多目的グランドを併設し、健康増進やレクリエーションを兼ねた旅にも対応致します。
| |
|
 新・蟹づくし膳プラン
ご夕食は、蟹を堪能する「蟹づくし膳」
カニ好きの方には堪らない内容のお料理の数々！
ぜひ一度ご賞味下さい。
この度の大幅リニューアルに伴いまして、平成23年11月30日までの平日に限り、1室2名様以上でのプラン利用料金を、1名様あたり9,980円にてご提供いたします。
食欲の秋にふさわしいお料理の数々、存分にご堪能くださいませ。
ご夕食のお献立
蟹と海月の和え物・蟹と雲丹のキッシュ・蟹みそ・蟹の肩肉ゆで・ズワイ蟹のしゃぶしゃぶ・タラバ蟹のステーキ・柚子味噌入り饅頭の蟹あんかけ・蟹シューマイ・蟹と里芋の和風コロッケ・蟹の炊き込み御飯・毛蟹の味噌汁 等
ご朝食につく「イカ刺し」は、おかわり自由です。
イカのまち八戸の名物は、なんと言っても新鮮なイカです。旅の方のご要望にお応えして、八戸シーガルビューホテルでは、ご朝食のイカ刺しを、食べ放題サービスにしています。
「日本ブライト旅行」
3.11の東日本大震災で大きな被害にあった八戸市鮫町に立地しながら、固い岩盤の高台に建っているため、地震と津波の被害がなかった「八戸シーガルビューホテル花と月の渚」 は、青森県八戸市の避難所になるほどの安全な場所に建っています。
海沿いといことで宿泊客が激減。今夏の高校総体等の宿泊で一息ついたそうですが、以前の水準に戻るのは少々時間がかかりそうです。
弊社とタイアップして、特別価格をご提供下さるそうです。
是非、ご予定がある方はお問い合わせください。
| |
|
9月21日（水）12:13 | トラックバック(0) | コメント(1) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 旅券法施行規則の一部改正 |
|
 |
|
平成23年8月17日、外務省より旅券法施行規則の一部改正に伴う一般旅券発給申請書等様式の一部改正について、下記情報が発出されましたのでご案内いたします。
| |
 |
|
旅券法施行規則の一部改正に伴う一般旅券発給申請書等様式の改正について8月17日に旅券法施行規則の一部を改正する省令(平成23年外務省令第11号)が公布されたことに伴い、一般旅券発給申請書等別記様式が一部改正されることになりましたので、一般旅券発給申請書の改正様式及び主な変更点についてお知らせします。
今回の省令改正による別記様式の施行は9月1日となっておりますが、同日以降も、現行の申請書様式は引き続き使用することかできます。改正された様式の都道府県旅券事務所等における配布は、印刷等の都合上、10月末以降となる予定です。
| |
 |
|
なお、今回の省令改正では、写真に係る別表第2についても改正されましたが、これまで運用で対応してきたものを省令に反映したものです。
若者よ海外へ出掛けよう！
| |
|
8月18日（木）07:24 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 世界自然遺産に小笠原諸島 |
|
|
国内４件目となる世界自然遺産に登録された小笠原諸島は、島で独自の進化を遂げたカタツムリなどの陸産貝類や植物など独自の生態系に普遍的な価値を認められた。
ただ、登録で見込まれる観光客の増加で、自然への影響も懸念される。今後は遺産の価値を守り、観光と自然との共存ができるかが問われていく自然遺産の課題。
登録の決め手となったのは、
小笠原諸島は一度も陸続きになったことがなく、隔離された環境下で生物がさまざまな形で進化し、固有種率も高い。
・進化の過程も分かる独自の生態系。
なかでもカタツムリなどの陸産貝類は、化石も含め１０６種が確認され、現在生息している８２種のうち７６種が固有種となっています。
陸産貝類は世界的にも絶滅が進んでいるが、小笠原諸島の絶滅率は２４％と低く、世界遺産委員会の諮問機関である国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）にも、生息状況の良さが評価されました。
今後は貴重な生態系をどのように守るかが課題。
世界遺産委員会は約６年ごとに遺産の定期報告を求めており、保全状態が悪ければ「危機遺産」のリストに記載、改善が見られない場合は登録抹消もある。
１９７８年に自然遺産１号となったガラパゴス諸島は、外来種対策と観光客管理が後手に回り、２００７年に危機遺産に指定されたのです。
共生・・・。
その土地にいたものが、外から来たものに滅ばされる。
ゆえに、守ることは島民の使命のように思う。
| |
|
6月24日（金）23:31 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 復興に「できることすべて」取り組む |
|
|
全国旅行業協会（ANTA）会長の二階俊博氏は6月22日、ANTAの2011年度通常総会と懇親会で、観光による震災復興に向けて全力で取り組む姿勢を示した。
二階氏は、復興への歩みが始まったとの見方を示した上で、「これからがいよいよANTAの活動の本番」と強調。その上で、「できることはなんでも片端からやっていこう」と会員に語りかけた。
総会では、2011年度の事業計画を承認。
東日本大震災や原発事故による被害もあり、海外、訪日、国内旅行のいずれも大幅な落ち込みを避けられないとし、まずは被災した会員への支援や被災地域の復興に取り組む方針。
震災により3ヶ月営業をできていない会員を対象に会費を免除する施策も始めている。
また、予定通り国内観光活性化フォーラムを開催するなど着地型旅行を推進するほか、国際観光交流の拡大と国内観光の活性化への貢献をめざす。
また、2010年度に続いて、一般社団法人への移行に向け、事業のあり方などについてもさらに具体的な検討を進めるとした。
なお、総会ではこのほか副会長3名と専務理事が交代。副会長には
ツーリスト・トップジャパン代表取締役会長の加藤正明氏、大輪観光代表取締役社長の鈴木明治氏、極東航空交通観光代表取締役社長の徳永雅典氏、専務理事には国土交通省出身の有野一馬氏が就任した。
| |
|
6月23日（木）07:13 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 風評被害が経営に及ぼす影響が大きい |
|
|
全国旅行業協会（ANTA）は3月16日、第146回理事会と業界紙との懇談会を開催した。
ANTAは旅行会社各社への支援策として「第一に緊急融資。災害が直撃した地域については、何らかの助成措置が取れないか検討していく必要がある」考えを示した。
また、「風評被害が経営に及ぼす影響が大きい」と風評被害によるキャンセルの増加に懸念を表した。
今後は日本旅行業協会（JATA）や観光庁と連携して対応を進めていく方針だ。観光庁を中心としながらも「やはり民間旅行業界が先頭に立つべきこと」とし、JATAと連絡を緊密に取りながら「観光客の取り扱いを回復していけるよう、日本の旅行業界全体として対応していく」考えを示した。当面は専務理事同士の話し合いで事務的な調整を実施していくという。
ANTAによると、風評被害などによる旅行のキャンセルは当面増加する見通しだ。訪日旅行や、名古屋発の沖縄旅行などの被災地以外の地域発着の旅行でもキャンセルが発生している。
第146回理事会では、ANTA常務理事から「旅行のほとんどがキャンセルで、その後（の旅行）にも繋がっていない」と現状を報告した。
ANTA理事兼栃木県支部長によると栃木県支部の会員約185社にアンケートを実施している最中だが、3月15日現在では約2000名のキャンセルが発生。東北方面だけでなく、被災地以外を目的地とした旅行のキャンセルも起きており、こうした状況は長期化する見通しだという。同氏は「人的被害はないが、地震発生以来ほとんどの電話がキャンセルの連絡で、厳しい会社運営が続く」ことから、臨時措置としてANTAの会費の減免を要望。さらに、観光庁に対し、旅行業の更新登録について1、2年の特例措置を要望したい考えを示した。
地震対策本部立ち上げ、支援策を実施－義援金の寄付募集も
ANTAでは3月12日付けで「東北地方太平洋沖地震対策本部」を立ち上げており、16日の理事会後に開催した臨時常務理事会で正式に承認。本部長としてANTA副会長の木村茂男氏が就任し、被害の状況などを把握し、国に対する具体的な要望を含め、支援策を早急に検討していく方針だ。義援金についても会員からの寄付を募って実施していく。
ANTAによると、2011年3月16日現在、会員の顧客が被災したという情報は入っていないという。ただし、被災地が混乱状態にあるため、連絡が取れない会員も出ている。岩手県では会員48件中3件と連絡が取れていないほか、宮城県では電話が不通の地域があるため76件中およそ半分の会員と連絡が取れていないという。
観光庁は、東北地方太平洋沖地震で被災した地域の旅行会社を対象に、旅行業登録の有効期間を延長することを決めた。3月23日付の官報で告示する。
対象となるのは、東北地方太平洋沖地震によって災害救助法が適用された区域に主たる営業所を構える旅行会社が中心。
具体的な対象区域は、岩手県、宮城県、福島県、茨城県のほか、青森県、栃木県、千葉県、新潟県、長野県のうち、災害救助法が適用された区域だ。
延長後の有効期間満了日は、対象旅行会社のもともとの有効期間に関係なく、一律で2011年8月31日とする。
観光庁によると、同様の措置は阪神淡路大震災の際にも実施。旅行業登録の更新時には申請書類を2ヶ月前に提出する必要があるが、営業所が津波によって流されるなど被害を被った旅行会社があるため、延長を決めたという。また、登録更新時には、資産合計額から負債合計額と弁済業務保証金分担金の額を差し引いた額が、第1種旅行会社であれば3000万円、第2種であれば700万円、第3種であれば300万円以上である必要があり、資金繰りの時間的猶予も見込める。
一方、対象地域外の旅行会社でも、旅行のキャンセルが相次いで大きな打撃を受けているが、今回は対象外。
より広範な救済措置については、3月22日現在検討していないという。過去には、中小企業庁が、リーマン・ショック後の中小企業の資金繰り支援を目的に開始した緊急保証制度で、旅行業を対象として選んだ例もあった。
なお、観光庁では、災害救助法の適用地域が追加される可能性があるため、厚生労働省の報道を随時確認するよう求めている。
| |
|
3月17日（木）07:02 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| クラツー、ユニバーサルデザインツアー |
|
|
クラブツーリズムは、諏訪中央病院名誉院長の蒲田實氏の発案で、ユニバーサルデザインツアーの「ドリームフェスティバル in 台北花博」を実施します。海外での実施は今回で６回目だそうです。
台湾での開催は初めてとなりますが、台湾は現在、バリアフリー環境の整備を推進しており、今回のツアーは台湾交通部観光局や台北市政府観光傳播局、台湾観光協会東京事務所の協力を得て１年かけて準備したそうです。
利用ホテルのシェラトン台湾ホテルとは、車いす利用者が宿泊するモニターツアーの実施や打ち合わせを繰り返して、18室を手すり付きのバスタブのある「ホスピタリティルーム」に改修することも実現しています。
私はシェラトンが好きで、地下にある生地の仕立て屋さんで宿泊する度に利用させていただきました。
嬉しいこころみですね。
ツアーは４月17日出発の４泊５日で、旅行代金は１人16万8000円。100名の参加者を募集。
また、合わせてツアーの運営をサポートする「トラベルサポーター」も募集中です。
こういう取り組みが盛んになり、誰でもが海外旅行に行けるようになればいいですね。
| |
|
1月27日（木）07:35 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 新しいトライショー・ツアー |
|
 |
|
2010年9月1日より、シンガポールのトライショー・ツアーが新しくなりました。新しく登場した「トラーショー・アンクル」ツアーは、アルバートモール・トライショー・パークを本拠地として、ノスタルジックなツアーへご案内します。本拠地には、新たにチケット・キヨスクも設置されています。
トライショーは座席が広くなり、運転手の負担を軽減する電動サポート機能付き。デザインは、現代風なものとトラディショナルなものの2種類が用意されています。
ツアー内容と料金は、以下の通りです。
「ブギス＆リトル・インディア・ツアー」
所要時間： 30分
料 金： 大人39シンガポール・ドル、子供29シンガポール・ドル
「ブギス・リトル・インディア＆シンガポール川ツアー」
所要時間： 45分
料金： 大人49シンガポール・ドル、子供39シンガポール・ドル
| |
 |
|
シンガポール名物、トライショーです。
トライショーは、自転車の後ろに客席となる椅子を付けて走る人力車のようなもので、かつては庶民の足でしたが現在は旅行者向けで、シンガポールを彩る風景の一つとなっています。
実は日本の人力車から生まれたもので、人力車は中国へ伝わり、ジンリキシャがなまってジンリクショーへ、それを短縮してリクショー（Rickshaw）になりました。
| |
|
 現在では、車輪が三つ「Tri-Wheel」となることから 、車輪が三つの車「トライショー（Tri-Shaw）」と呼ばれています。
| |
|
 17年ほど前ですが、自動車教習所の先生方47名の社員旅行でシンガポールの「トライショー」にチャレンジしたことがありました。自動車道をトライショーの集団が走ります。手を伸ばせば隣の自動車に触れることができるくらいで、自転車の暴走族といった感じでした。日本の演歌をかけて走行。非日常の世界です。
そして、「手信号」を先生方はしていました。
そこで発見「左手だけが日焼け」していました。
教官席は、助手席だからですね。
| |
|
1月24日（月）20:57 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 飛騨地方の真冬の風物詩 |
|
|
 世界文化遺産に登録されている岐阜県白川村の「白川郷」で、恒例の合掌造り集落のライトアップが始まりました。照明がともされると一面銀世界のかやぶき屋根の集落は、ほのかな光に包まれ、幻想的な光景が浮かびました。
午後５時現在の積雪は164㎝もあるそうです。
冷え込みの厳しい中、集落が一望できる高台に押し寄せる観光客。飛騨地方の真冬の風物詩となったライトアップは２月１９日までの土、日曜日の計７回、午後５時半～７時半に実施されます。
| |
 |
|
| |
|
1月23日（日）06:05 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 真岡鐵道 |
|
|
 テレビ番組で「真岡鐵道鉄道」ファンが、写真撮影を趣味にする“撮り鉄”の過熱ぶりが注目をされ特集が組まれていました。
栃木県内に撮り鉄を引きつけるスポットがＳＬ運行をしている真岡鉄道です。
番組は、地元住民からは路上駐車や私有地への立ち入りなどマナーの悪さに困惑する声が上がる一方、沿線の自治体には「撮り鉄も貴重な観光客」との思いもあり、共存を模索しているという内容でした。
真岡市荒町の真岡鉄道北真岡駅近く。
ＳＬが姿を見せると、線路沿いに並んだ数十台のカメラのシャッター音が一斉に響いた。ＳＬは速度を落とし、「ボー」と汽笛を鳴らしながら通り過ぎていく。
| |
|
 線路付近に路上駐車の車があふれるなど、マナー違反も目立つ。同じく真岡鉄道沿線で撮影スポットの多い茂木町では、私有地に立ち入る鉄道ファンが多いという住民からの苦情で、注意を呼びかける看板を設置したそうです。
しかし、地元自治体にとっては“撮り鉄”も貴重な観光客。真岡市商工観光課は「多くの人に来てもらうために菜の花を植えて景観をつくっている」と話す。今後はゴミ箱を設置することも検討するという。茂木町の担当者も「茂木にきてもらうことは歓迎」という。
真岡鉄道もホームページやカメラ雑誌を通じて鉄道ファンへのマナー向上を呼びかけており、撮り鉄と地元住民がいかに共存するかが課題となりそうです。
【注意】
撮影に際して、鉄道用地・私有地などに無断で立ち入ること、近隣の住民に迷惑をかける行為、危険な行為、違法駐車、ゴミの投げ捨ては絶対に行わないでください。マナーを守って鉄道趣味を育てていきましょう。
真岡鐡道
| |
|
11月15日（月）23:37 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 台湾観光セミナー |
|
|
台湾観光協会・チャイナエアライン共催「台湾セミナー」
日 時：2010年10月19日（火） 受付16:15
セミナー：16:00～18:00 （きすげの間 ６階）
懇 親 会: 18:00～20:00 （龍田１の間 ６階）
会 場：宇都宮東武ホテルグランデ
東武宇都宮駅北口より徒歩５分
栃木県宇都宮市本町５－１２
tel 028-627-0111
参 加 費：無料
申 込 み：チャイナエアライン 東京支店
旅客営業部 担当神埼 fax03-6378-8851
平日：9:00～17:30 / 土・日・祝休
TEL 03-6378-8850
栃木県内の旅行業者を対象に「台湾セミナー」を開催致します。今月から羽田～台北（松山）、成田～高雄の新規就航を機に台湾観光の理解を深め、業務に役立たせることを目的として開催します。
是非、海外旅行を取扱う旅行業者様はご参加をお願い致します。※直接CIへご連絡ください。
| |
|
10月14日（木）22:04 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| JHCから資料が届く |
|
 |
|
JHCから資料がたくさん届きました。
JHCは、海外ホテルの予約サイトで、アジア、アメリカ、ヨーロッパ、オセアニアを中心に2,500都市、50,000軒の海外ホテルを検索できます。
JHCで海外ホテル・現地ツアーに予約すると、ANAマイルが貯まります。海外ホテルの予約や格安情報も掲載していますので、旅の情報集めに、クチコミ情報も参考にして予約をするシステムです。
今日は、こんなことがありました。
1ケ月ほど前に依頼している航空券です。
NH（全日空）は、ギブアップ。
JL（日本航空）は、OKが出ました。
色々な内情があるようです。
OKを出してくれるキャリアと付き合うのが一番です。
| |
|
9月30日（木）23:46 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 機内販売のご案内 |
|
 |
|
1980年7月に最初のガンプラ(ガンダム＋プラモデル)
が発売されて以来、2010年に30周年を迎えるガンプラ。
現在、30周年を記念して新商品やイベントなどの企画が盛りだくさん。今回は、ANAとコラボレーション。
1/48メガサイズモデル ガンダムANAオリジナルカラーVer．ANAのカラーイメージの「青」で配色した完全限定デザインです。
国内線・国際線ともに8,500円（税・送料込）＜国内配送品＞
販売期間(予定)：2010年7月1日(木)～2011年2月28日(月)
・国内線：購入ご希望の方に機内にて「専用お申し込みハガキ」をお一人様1枚お渡しします。
・国際線：「ANA SKY Delivery」サービスでの販売となります。（機内にて受付・代金決済、後日ご指定場所に配送）
※ご購入数には限りがございます。
（1商品につき3個までとさせていただきます。）
※ANAグループ運航便に限ります。
2011年2月28日（月）ご搭乗のお客様限定！
| |
|
 UNITED ARROWS リバーシブルトートバッグ
スタイルは自由自在。
男女兼用で使えるリバーシブルバッグ。
本体素材：表生地／ポリエステル、裏生地／コットン
サイズ：約40cm（縦）×36.5cm（横）×８cm（幅）
仕 様：リバーシブル、ポケット無し、持ち手／牛革、取り外し可能（中国製） 11,000円
JALオリジナル商品です。
これは、便利です。
明日10月から限定発売！
飛行機を利用すると機内での限定商品を購入するのも旅の想い出になるのではないでしょうか？
御自分のご褒美に、パートナーへの日ごろの感謝に。
| |
|
9月30日（木）07:27 | トラックバック(1) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 格安航空会社（LCC) |
|
|
 マレーシアを拠点としているアジア最大の格安航空会社（ＬＣＣ）エアアジア傘下の「エアアジアＸ」は、羽田空港とクアラルンプール国際空港を結ぶ新規路線を１２月９日から週３往復運航すると発表しました。
就航を記念して一部の座席を片道５０００円で販売します。
１０月３１日から本格的に国際線定期便の運航が始まる羽田に乗り入れる初のＬＣＣとなります。片道５０００円の座席は１機あたり６０席前後で、キャンペーン期間中（９月２３日から１０月３１日）に専用ホームページのみの申し込みになります。
通常料金
・１万４０００円～６万８０００円。
座席が１８０度まで倒せるプレミアムシート
・４万８０００円～９万円。
「やるなら やれば良い」
LCCになれるか？
LCCに飽きるか？
それより、この運賃設定で生き残りが可能なのか？
国際航空券の下限運賃などを設けていた時代もありました。
目先の利に追われた仕事は、長く続きません。
何が残るのでしょうか？
エージェントは、競走力。
お客様は、瞬時の比較力。
洞察力、判断力、決断力。
短期的な動きでしかないように思います。
航空業界だけではないことです。
| |
|
9月22日（水）07:03 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| グアム＆ヨーロッパ情報 |
|
|
【グアム現地情報】
１．飛行系オプションに参加のお客様へ
マイクロネシアンエビエーションからのお知らせです。
グアム国際空港警察により下記が義務付けられる事になりました。 「グアム島遊覧飛行」「セスナ体験操縦飛行」へご参加のお客様は「足の指先が見えない靴」を履くようご案内ください。
２．飲酒に関する法律の改正（7月8日施行）について
首記について、グアムにおける21歳未満の飲酒禁止等を定める新アルコール法が施行されたことを受け、日本人旅行者（特に20歳の旅行者）のトラブルを事前に回避すべく、外務省より連絡がございました。
つきましては、グアムへご旅行されるお客様へのご注意、ご案内をよろしくお願いいたします。
①． 7月8日から、グアム公法第30－156等が施行となり、アルコール飲料の21歳未満の者への 販売及び提供、21歳未満の者のアルコール飲料の購入及び飲酒が禁止となりました。 また、午前2時から午前8時までのアルコール類の販売及び提供も禁止となりました。
②． これに違反した場合には、罪を問われることとなります。皆様におかれましては、当地における法律を遵守していただきトラブルを避けるようお願いいたします。
【在ハガッニャ日本国総領事館】
http://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/Japanese/inshu_j20100709.htm
③． 午前2時から午前8時までのアルコール類の販売および提供を禁止する法はグアム公法第30－154となります。また、グアム公法第30－156は偽造身分証明書を使用して購入した場合には微罪となることも規定しています。
【ヨーロッパでウェストナイルウイルス感染症が発生】
ウェストナイルウイルスは蚊によってうつるウイルスで、感染した人の1%弱に重症の脳炎などを起こします。
50歳以上の人が重症になる可能性が高いとされています。有効なワクチンはなく、流行地域では蚊に刺されないことが非常に重要です。
ギリシャでは現在ウェストナイルウイルス感染症の発生が続いており、9月6日までに総数で177例が報告されています。その他の発生国として、現在までルーマニアで13例、ハンガリーで3例、イタリア、ポルトガルで1例ずつ、ロシアで231例、イスラエルで6例の報告があります。（注：アメリカ合衆国での流行状況 2010年アメリカ合衆国では8月31日までに177例が報告されています。）
 蚊に刺されないための対策
・可能な限り、しっかりと網戸がとりつけられているかエアコンが備わった、また、蚊をしっかりと駆除しているホテルやリゾートに滞在してください。蚊取り線香も有効です。
・長袖のシャツ、ズボンを着て、できるだけ皮膚の露出部を少なくするようにしてください。
・流行地域では屋外にでかける場合や網戸が備わっていない建物にいる場合には、ディート(DEET)などの有効成分が含まれている虫よけ剤を、皮膚の露出部につけてください。使用する場合には、必ず添付文書にかかれた使用法を守ってください。日焼け止めを使う場合は、虫よけ剤を使用する前に日焼け止めをつけてください。
・子どもとくに乳児への虫よけ剤の使用については、小児科医にご相談ください。虫よけ剤が使用できない場合、ベビーカーにぴったりと合う蚊帳でベビーカーをおおってください。
| |
|
9月7日（火）23:07 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 韓国、孫戸妍さんの生家跡を訪ねて |
|
|
 5年前の2005年6月に、小泉純一郎（当時）総理が日韓首脳会談後の共同発表で引用した短歌があります。それは、2003年に他界した歌人、孫戸妍（ソン・ホヨン）さんの作品です。
切実な望みが一つ吾れにあり
諍いのなき国と国なれ
孫さんは韓国人でありながら、生涯日本語で短歌を詠み続けました。
| |
 |
|
孫戸妍さんは1923年に東京で生まれました。
生後まもなくソウルに戻り、京城進明高等女学校を卒業後、東京帝国女子専門学校に留学します。そこで短歌と出合い、佐佐木信綱さん、中西進さんに師事しました。
学業を終えてソウルに戻り、21歳のときに詩集『戸妍歌集』を講談社より出版し、その後『第一無窮花』『第二無窮花』『第三無窮花』『第四無窮花』『第五無窮花』（すべて講談社）を出版しました。
2001年には北出明さんによる孫戸妍さんの評伝『風雪の歌人』（講談社）も出版されています。
短歌は日本固有の定型詩ですが、それを通して祖国の美しさや韓国人の誇り、日韓両国のこと、夫・李允模（イ・ユンモ）さんとの幸せな日々、そして最愛の夫に先立たれた心情などを表わしました。
国、民族、家族、自然……様々な対象への愛を綴った孫さんの多数の短歌の中でも、特に夫を詠ったものには莫大な愛と莫大な涙が込められており、読む人の心を揺さぶります。
激動の歴史の中を生き抜きながら80歳まで人生を詠い続け、生涯で約2000首の歌を詠んだとされています。
1997年には青森県の六ヶ所村に孫さんの歌碑が建立され、1998年の正月には「宮内庁歌会始」に韓国人として初めて招待されました。和歌を通じて日韓文化交流に寄与した功績が認められて2000年には金大中大統領から花冠文化勲章が授与され、2002年には日本の外務大臣からも表彰されました。
孫戸妍さんの長女、李承信（イ・スンシン）さんも母親の才を受け継ぎ、エッセイ集や訳書などを韓国で多数出版する詩人であり、今年5月には第3詩集『沖縄に染まる（오키나와에 물들다）』を出版しました。
孫さんは2001年より闘病生活を送りながら、李さんとともに短歌を韓国語訳し、2002年に日韓対訳歌集『戸妍恋歌（호연연가）』（セムト社）を韓国で出版し、その翌年の2003年に亡くなりました。
| |
 |
|
孫さんの生家跡につくられたイタリアンレストラン「The SOHO」は、孫さんの長女が経営するお店で、店内の一角には孫さんの作品紹介や遺品コーナーが作られています。孫さんの作品の世界や人となりに触れながら、静かなレストランでゆったりとしたひとときが過ごせます。
| |
|
 住所：ソウル市鐘路区弼雲洞90
電話：+82-2-722-2732（韓国語）
FAX：+82-2-722-3920
Eメール：webmaster@thesoho.co.kr
(英語可、簡単な日本語可)
予約方法：食事の場合は予約をした方がいいとのことです。予約は電話かEメールで。
営業時間：10:00～22:00（ラストオーダー21:00）
※食事はランチ12:00～15:00、ディナー18:00～22:00。喫茶としての利用は営業時間内いつでも可。
休み：日曜、旧正月、旧暦8月15日（変更されることもあります）。
The SOHOホームページ：（日本語）
孫戸妍さんのホームページ：（韓国語）
<アクセス>
地下鉄3号線「景福宮（キョンボックン）駅」2番出口から出てまっすぐ行き、左側にコンビニ「GS25」が見えてくるので、その角から左に曲がります。そのまままっすぐ行くと左側に「土俗村参鶏湯（トソクチョン・サムゲタン）」という伝統家屋の店が見えます。そこを通り過ぎ、そのまま道なりに行くと上り坂になり、その坂を上った突き当たりに「The SOHO」があります。徒歩約7分。
| |
|
9月5日（日）22:37 | トラックバック(1) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| アールエイジェイトラベル営業停止 |
|
|
海外格安航空券販売をメインに取り扱っていたＲ-Ａ-Ｊ（アールエイジェイトラベル）が、先月20日付けで営業停止をしたと発表されました。
全国旅行業協会（ANTA）の情報ですと、現在、同社代表者が弁護士ととも債権者数や債権額について集計している段階で弁済保証金額の1100万円以内におさまるかどうかは不明とのことです。
アールエイジェイトラベルは、2003年9月に資本金3000万円で設立し、海外格安航空券をメインにインターネットで販売していた。2009年1年間の取扱額は19億円と第3種にしては大きかったが、2010年6月にはホールセラーへの支払いが遅延が増えるなど業績が悪化していたようです。
所属する東京都支部によりますと
・弁済認証制度に対する申出件数が、約200件。
※2010年9月1日現在
・RAJは8月23日に顧客あてにメールで営業停止の旨を通知しており、現在もANTA本部や都支部に対して問い合わせが寄せられている。
代理弁護人によると、これから出発する予定の顧客など、弁済の対象となる旅行契約を交わした人は900名弱とみられています。
このほか、旅行契約を解除したものの払い戻しが完了していない顧客などもおり、900名以上に影響が出ている可能性が高いため、弁済保証金1100万円の範囲内ではおさまらないとの見方が強い。顧客の傾向は業務渡航やウェディング、留学、家族旅行など様々で、アジア、欧米、中東、リゾートの他方面にわたるという。弁済保証制度の認証申出期限は10月25日まで。
登録番号：東京都知事登録第3-5445号
商 号：株式会社Ｒ-Ａ-Ｊ(アールエイジェイトラベル)
所在地：東京都葛飾区立石5丁目12番4号
代表者：ラジ キショール カトリ
株式会社Ｒ－Ａ－Ｊに対する弁済保証制度の認証申請について
| |
|
9月2日（木）07:33 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
| 北方領土への渡航自粛について |
|
|
我が国国民の北方領土入域問題について、平成元年9月19日の「閣議了解」を得ている下記の内容を理解していただきたい。
戦後40年以上を経た今日も日本固有の領土である北方領土のソ連による不法占拠が継続しており、政府は、国民の総意及び国会の関係諸決議に基づき北方領土返還を実現するための交渉を行っている。
このような状況の下で、最近一部の日本国民がソ連当局の査証の発給を受けて北方領土に入域するという事例が見られたが、日本国民がソ連の出入国手続に従うことを始めとしてソ連の不法占拠の下で北方領土に入域することは、日本固有の領土たる北方領土に関する国民の総意及びそれに基づく政府の政策と相いれないものである。
このことについて、日本の多数の遺族が過去に約10年間にもわたり人道上の問題である北方領土墓参の中断を余儀なくされたことが想起されるべきである。
以上にかんがみ、政府は、国民に対し、北方領土問題の解決までの間、このような北方領土への入域を行わないよう要請することとする。
日本国民の観光等を目的とする北方領土への渡航自粛についてお願いです。
新聞等の報道によりますと「福岡市の旅行業者が実施した観光ツアー」で、日本人グループのツアー客がロシアの査証（ビザ）を取得し、今月23日に北方四島の国後島を訪問したことが明らかになりました。
北方四島への訪問について、政府では平成元年９月、閣議了解で国民に対して北方領土問題の解決までの間、今回のような北方領土への入域の自粛を上記内容で求めていますので十分注意してください。
～共同通信社記事抜粋～
福岡市の旅行業者が組織した観光ツアーの客８人と業者１人の日本人計９人が２３日、ロシアの査証（ビザ）を取得して北方四島の国後島を訪問したことが分かった。日本人グループがロシアのビザを取って北方四島への観光ツアーを行ったのは初めてとみられる。
外務省ロシア課は「事実なら閣議了解に反し、極めて遺憾」とし、調査に乗り出すとしている。
日本政府は日本人がロシアのビザで北方四島を訪れることはロシアの実効支配を認めることにつながりかねないとして、８９年の閣議了解に基づき、自粛を要請してきた。しかし今回の旅行業者は無視していた。
四島では７月にも北海道のメーカー技術者など２人が択捉島に渡るなど、日本人の渡航が続いている。今回、観光ツアーが表面化したことで、自粛要請のなし崩しが進む恐れが強まった。
国後島の古釜布（ロシア名ユジノクリーリスク）に入った旅行業者は共同通信の電話取材に対し、政府の自粛要請は知っていることを認めた上で「お客さんは皆７０歳以上。世界各国を回られていて、行くところがなく、生きているうちには返還にはならないだろうということで、自分の目で日本領土だったところを見てみたい、というのが目的」と説明した。
ツアー客は東京都と大阪府のほか千葉、神奈川、富山、兵庫の４県から来た７２歳から８４歳の男女計８人という。いずれも北方四島の元島民ではない。ツアーは客の要望を受けて企画したが、公に募集はしなかった。
０２年には非政府組織（ＮＧＯ）の「ピースボート」の約５３０人が国後島を訪れ、外務省がロシア側の入国手続きに従ったとして批判したが、ビザは取っていなかった。
一行は２３日にロシア極東サハリン州ユジノサハリンスクから空路で入域。国後島で観光名所を回り、択捉島も訪れる予定という。
| |
|
8月26日（木）07:44 | トラックバック(0) | コメント(0) | 旅行業界情報 | 管理
|
フォトログ表示
