visitor
～説明～ |
|
| 日本ブライト旅行に訪問される方をご紹介いたします。完全予約制 （営業時間１０時～１７時）
| |
|
| 02月07日（木）訪問者 |
|
|
 ・宮城県 南三陸温泉 南三陸ホテル観洋 米倉支配人
私ども日本ブライト旅行のある栃木県佐野市に御親戚の方がいらっしゃるということで、この佐野市とも縁が深いようですね。
観光経済新聞社主催「人気温泉旅館ホテル250選」。
旅行新聞新社主催「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」のダブル入選。
250選では、５年連続で選ばれた施設として「五つ星」が認定され、快適・安全・安心と認定され輝いております。
100選では施設部門第10位！
数ある日本の旅館・ホテルの中から堂々のランクインです。
南館客室の改装工事も進行中。
組織も拡大され支配人という立場で大変だと思います。
阿部長商店グループ
・株式会社阿部長商店
・海の館 南三陸ホテル観洋
・サンマリン 気仙沼 ホテル観洋
・ホテル観洋 海の市
2007年04月から
・気仙沼プラザホテル
も加わりましてグループが宮城県を牽引していくことになるでしょう。
恵まれた自然環境と施設にお客様により満足して頂けるよう、サービスの向上に努力を重ねているとはりきっていた米倉支配人。
社長！次回は、ホテル観洋でお会いしましょう！と言って帰りました。
ご遠方よりご来店ありがとうございました。
| |
|
 気仙沼のフカヒレは世界的に有名ですね。
高級感あふれる味わい、フカヒレラーメン
筍､椎茸､貝柱などからつくるコクある醤油スープ。
成瀬川の清水で練り上げた熟成麺。
そして､気仙沼産のふかひれをあん。
高級感あふれる味わいです。
食べたくなりました。
| |
|
2月7日（木）23:10 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 02月06日（水）訪問者 |
|
|
 ・栃木県宇都宮市 トラベラー宇都宮支店 営業吉原様
先月末、私どもからドライヤーを購入されたお客様がいらっしゃると報告がございました。
石川県の方です。個人情報の関係でどのような方かわかりませんが、この場を借りてお礼を申し上げます。
ドライヤーは、コンバーター不要の変圧機能付でコンパクトに折りたためて旅行に最適なものです。
ホテルに備え付けのドライアーもありますが、お二人一部屋の場合は、交代でされるより時間も有効に利用できますね。
先月、香港・マカオに行って参りましたが、日本から普段使用している携帯電話を持参してとても重宝しました。しかし、充電器がないので不安でした。長期旅行の場合は、プラグ・変圧器などを持参した方が安心ですね。
 電気について
| |
|
 以前は、富山県の方が青森のりんごパイを購入されたそうです。
ギフトランド説明（期間限定です。）
第24回全国菓子大博覧会で金賞を受賞!！
秋に収穫を迎える青森のりんごを使った秋のデザート！
真っ赤に熟した青森りんごの芯をくりぬき、特製シロップに漬け１個まるごとパイで包み焼き上げました。生リンゴの味わいを大切にし、シャキシャキした食感をお楽しみいただけます。
どなたにも喜んでいただけるちょっぴり贅沢なアップルパイ「気になるリンゴ」のギフトセットです。
上記の電気についてをクリックしてください。
検索で気になる商品が探せます。
| |
|
2月6日（水）21:28 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 02月05日（火）訪問者 |
|
|
 ・福島県母畑温泉 八幡屋 営業水野健一様
埼玉県の予約センター様の総会が明日群馬県で行われるとのことで、本日埼玉県に向かう途中に立ち寄りをされたそうです。
先月は、トチギ・スクラム会でお世話になった八幡屋様。
今回、春の企画商品をご持参下さいました。
水野様おススメが、地元の桜が奇麗とお話をうかがいました。
いかがでしょうか？
桜の咲く頃に八幡屋さんの温泉で癒されてみては
| |
|
2月5日（火）22:59 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 02月04日（月）訪問者 |
|
|
・栃木県足利市 サンヨートラベル 岡部社長
海外視察旅行のマカオの現地事情を教えてほしいと来店されました。
中国に返還され１０年の月日が流れ、特別区として東西の文化が交流するマカオ。
カジノの街が、外資の投下により洗練された街に変貌していく過程の段階です。
また、2005年07月に世界遺産に登録された街は、散歩感覚で歩ける。ポルトガルワイン・エッグタルト・雑貨・貴金属と日本相場で考えるとお得なプチショッピング。
もちろん、５星のホテルが今後建設され、一流ブランドやショーなどが楽しめるようになるのは、間違いはないでしょう。「ミニ・ラスベガス」と言う思いで行く前は思っていましたが、ラスベガスを質と量でぬく可能性は無限大です。
逆に、香港が街を歩く人のスピードが遅くなったように、マカオから入国した際に感じましたが、いやマカオの人々のスピードが早くなったのでしょう。
岡部社長もマカオに興味をしめして、ガイドブックを購入し勉強すると言っていました。
・栃木県宇都宮市 坂東受注センター 加藤様
受入施設の資料を持参。
・新潟県佐渡市相川 ホテル万長様
春の佐渡芸能祭 入場無料
日程：平成２０年０４月２１日（月）～２７日（日）
場所：佐渡市 真野公園野外ステージ
時間：１３：３０～１５：００ ９０分
佐渡の「能」発祥地の春日神社に市民の手で能舞台を再現し薪能公演を平成２０年０６月２２日（日）に行うそうです。
http://kasugajinja.com/
佐渡市は、世界遺産登録を目指しているそうです。
金の道へ海を渡り行きましょうか？
| |
|
2月4日（月）21:20 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月31日（木）訪問者 |
|
|
・セルコホーム塗装様 事務所工事
朝早くからありがとうございました。
明日も再塗装のためおいで下さるそうです。
・栃木県小山市 ファイン小山 営業 戸谷様
弊社担当の稲葉次長が、怪我をされて自宅療養中、原因は、宇都宮市で営業車に追突されたのと、その数日後に足を怪我されたそうです。寒い日が続きますので心配ですね。
・山形県赤湯温泉 いきかえりの宿 瀧波
営業 稲毛俊博様
｢直江兼続公｣遺跡を巡る旅を提案頂きました。
戦国時代に｢愛｣という一文字を兜に掲げ愛に生きた武将のＮＨＫ大河ドラマが決定！
１．モデルコース
・上杉神社・宝物館（愛の甲冑見学）
・法泉寺（禅林文庫・米沢文教の発祥の地、学問の修行道場とした興譲館の基礎）
・春日山林泉寺（直江墓所 直江兼続夫婦のお墓があります。）
・直江石堤
・万世堂森善光寺（兼続公の義に感銘し家臣となった前田慶次が住まいとした碑があります。）
まちづくりとひとづくりに努めた知将の足跡は数多く残っています。
・セルコホームコーキング店様 事務所工事
夕方来店され暗く寒い中の作業でした。
ありがとうございます。
| |
|
1月31日（木）20:52 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月30日（水）訪問者 |
|
|
・栃木県足利市 セルコホーム 大工盛社長
・栃木県足利市 セルコホーム 青木現場監督
・栃木県佐野市 Ｎ様来店
ご旅行の相談
・栃木県佐野市 Ｏ様来店
ご旅行の相談
・栃木県下都賀郡Ｋ様来店
・栃木県宇都宮市 第一リザーブ 高梨所長
昨日帰国した会員の方からマカオ・香港の話を伺ったと
おしゃっていました。
・山形県赤湯温泉 上杉の御湯 御殿守
営業 菊池正美様
春の企画商品
いつも穏やかな菊池様ご遠方よりありがとうございます。
| |
|
1月30日（水）18:43 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月25日（金）訪問者 |
|
 |
|
カシワ建設（セルコホーム）の大工、盛社長様ご来店。
事務所の玄関先入口の修理確認。
01月30日（水）から工事着工予定。
| |
|
1月25日（金）17:38 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月23日（水）訪問者 |
|
|
・栃木県佐野市 リンリンデザインオフィス代表鈴木様
今回は、私達で社会貢献ができるかと模索をして、各地域の安全マップを作成したら良いのではないかと鈴木社長に打診をしました。
私達とは、鈴木社長と私の二人です。
まだ、試行錯誤の状態ですが「地域の安全を確保する為に、住んでる方が地域を知ること」が大切ですね。
そして、安全を守ることも大切ですが、抑止力として全家庭（小学校単位）へ安全マップの配布を狙いと考えています。
ホームページに作成した方がコストはかからないでしょうが、いわゆる事故が発生したらどれだけの方がＨＰを活用して対応できるのでしょうか？
個人情報保護、費用など課題は山積みですが、地域貢献・社会貢献をやってみたいですね。
また、協力をしていただいている鈴木社長にも何かビジネスとしてお返しができればと思います。
リンリンデザインオフィス
| |
|
1月23日（水）20:01 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月22日（火）訪問者 |
|
|
・栃木県那須郡那須湯町湯本２１２
那須ビューホテル・ホテルビューパレス
販売部 那須販売係長 中村 匡 様
企画商品のチラシをいただきました。
受入施設の皆様には、営業とはいえ列車や車での訪問を頂いて感謝をいたします。
是非、1件でもお客様をご送客できればと思います。
| |
|
1月22日（火）20:52 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月21日（月）訪問者 |
|
|
・福島県磐梯熱海温泉 磐梯 向滝
営業 長江典子様
・栃木県湯西川温泉 湯西川白雲の宿 山城屋
接待係 畑瀬正夫様
・栃木県湯西川温泉 花と華
営業 始澤様
・静岡県舘山寺温泉 時わすれ 開華亭
営業部長 青木正己様
旧ビューホテル開華亭
・東京都新宿区 ルミネ よしもと様
ご遠方より皆様ご来店ありがとうございました。
| |
|
1月21日（月）21:13 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月17日（木）訪問者 |
|
|
・福島県 飯坂温泉 ホテル聚楽
ホテル事業部 東北営業部 営業渡辺惣作様
今年度４月からの企画商品「ふくしま花回廊」プラン完成。
・栃木県佐野市 Ｎ様 団体旅行打合せ
出発日３月９日に決定。
・宮城県秋保温泉ホテルニュー水戸屋
営業部営業課 課長 齊藤廣勝様
昨年９月以来のご来店になります。
仙台の奥座敷、秋保温泉にございます。
お風呂をリニューアルし女性のお客様から好評をいただいているそうです。
また、姉妹館の茶寮宗園も良いところです。
・栃木県佐野市 Ｈ様 宿泊の手配。
・栃木県宇都宮市 坂東受注センター 加藤所長
平成２０年度加盟施設一覧表、手配可能な施設が増えたそうです。
| |
|
1月17日（木）17:39 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月16日（水）訪問者 |
|
|
・やしお観光バス株式会社常務取締役鈴木様
鈴木様の人柄に顕れて、乗務員の皆さん親切で安心して依頼ができる栃木県を代表するバス会社様です。
※東武鉄道グループです。
もう２２年ほど前から鈴木様は存じ上げていますが、謙虚でいつも穏やかなお方です。
私も含めて、営業の方は、見習いたい人物です。
人柄と営業成績は比例する！
江戸時代には「奥州三楽郷」として隆盛を誇りました歴史深い福島県東山温泉。
・東山パークホテル新風月 副支配人吉田祐一様
伊東園ホテルグループ
「365日同一料金」の伊東園ホテルグループのご予約は、お電話・インターネットからのご予約のみと謳う株式会社スタディー（伊東園）に経営が昨年からなりました。
試験的にパークホテル様は、従来の夕朝バイキングスタイル（セルフサービス）7,800円と従来の仲居さんがお世話をする宴会式10,000円の２通りが選択できるスタイルで再スタートをされたそうです。
※料金は、365日同額です。
内装・外観ともリニューアルをしたそうです。
休前日も平日料金と予算的にお得なシステムです。
現在、グループは２１館ございますが、１館のみ従来のスタイルも取り入れている宿泊施設です。
これからも全国５０施設まで拡大を目標とのことです。
・栃木県那須塩原市 さんわ会 井上所長
予約センターとしてご活躍をされている井上所長、昨年は、何度も営業に来店下さったのですが私が不在でしたが、今日はタイミング良く御逢いすることが出来きました。
同年代なので、現状認識と将来の展望などを非常に危惧をされている旅行業界のひとりと思います。
主に県北と福島県南部のエリアの旅行会社を対応しているのですが、ご挨拶に来店下さいましてありがとうございます。
・栃木県足利市 サンヨートラベル 岡部社長
パソコンで出力するクーポンの試作ができたので私に見せにご来店されました。
わからないことがあると聞きにきて、吸収して帰る。
そして、即実行。良いことですね。
私達の旅行業界は、情報が一番です。正確で迅速な情報です。
しかし、情報は刺身のようなもの隠してしまいこんだら鮮度が落ちる。どんどん情報をお客様や業界に提供しないといけないと思います。｢腐っても鯛｣くさったら食べられません！
今年は、オリンピックイヤーです。
どんな年にしますか？私達旅行会社が旅行のブームをつくりましょう。
| |
|
1月16日（水）23:45 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月15日（火）訪問者 |
|
|
・栃木県佐野市 教育委員会 Ｍ先生
視察の打ち合わせにご来店
・静岡県下田温泉 下田ビューホテル 営業部長井川様
下田港から大島航路が運航するそうです。
伊豆から大島へ、そして東京にと新たなコースが企画提案できそうです。
これからの季節は、河津の桜が伊豆では人気ですが大島の旅も良いのでしょうか？
・栃木県足利市 (有)あさの印刷 営業久保田部長
印刷物などお世話になっている久保田部長がご来店下さいました。
| |
|
1月15日（火）21:03 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月10日（木）訪問者 |
|
|
・栃木県小山市 ファイン小山 稲葉次長様
・福島県土湯温泉 山水荘 営業課長 小野塚正樹様
・栃木県足利市 有限会社東武トラベルシステム 売野社長
新年のあいさつにご来店
昨年は、電話での御相談などを伺う機会も何度かございましたが、今年は、新年早々に「ひよこバス（特定３種企画旅行）」が地元市役所とのコラボレーションで順調のようです。
また、新たな分野で活躍をしていただきたいと思います。売野社長の若さなら旅行業のパラダイムの転換ができると思います。是非、新たな方向性を打ち出して下さい。
・栃木県栃木市 富士観光バス株式会社 営業中野様
・栃木県宇都宮市 トラベラー株式会社L 宇都宮営業所
所長荻山様・営業吉原様
昨年、海外旅行の不振でお土産の受注も全国的に少なく燃油サーチャージの改定が段階的にあり、海外渡航者数のマイナス要因が売上を下げたとのお話です。
私は、海外添乗の中で旅行会社でなく直接自己責任でお客様が手配をする段階になってきたのだと思えてきました。
安心な手配が可能なインターネットの普及です。
どれを安心と言うのか分かりませんが、直接国際航空券と現地ホテルの手配をして無事に帰って来た根拠のない自信がそうさせているのでしょう。
海外保険に入り、クレジットカードを持って出発！
旅行会社が把握していない直接手配の渡航者数が増えたのもお土産を購入しない原因に繋がっていると私は思います。観光庁が今年出来るのを機に考慮しないといけないと思います。商売だけでなく。
安心・安全な旅行の提供。
異国の地で渡航者が全て自分自身で身を守ることが可能ではないことだからです。
海外旅行商品や世界の土産販売の老舗が苦戦する海外お土産事情。良い年になって欲しいですね。
| |
|
1月10日（木）18:20 | トラックバック(0) | コメント(1) | visitor | 管理
|
| 01月09日（水）訪問者 |
|
|
・栃木県佐野市 Ｓ様ご来店。
昨日お申し込みいただいたフルームンパスのお引き渡しです。
お客様がお調べになった列車の確認をしていただきました。
１．フルムーンの条件の確認。
２．お客様の申込まれた列車と指定の席の確認。
３．乗車日・区間・列車名・座席番号等の確認。
わたし共の作成した日程表と実際の切符の照合をし無事に引渡しが完了しました。
お気を付けて行ってらっしゃいませ
・栃木県佐野市 Ｎ様
今朝方残業明けで午前４時に帰宅され、少し仮眠をしてからご来店をされたＮ様。
職業は、クリーニング店に勤務。
この職業は、季節柄お忙しいそうです。
女性のグループで３月上旬に房総に行きたいそうです。
そういえば、房総は去年何度か２月に行きましたが混んでいたのです。
早春の南房総の旅へ
花・海・グルメ・ウォーキング・神社仏閣・お土産・温泉など。
日帰りでは、行けないほどのご要望。
その時は、作詞家さんと同じ心境ですね。
どこを削りどこを残し、その意味を相手に伝えられるかが大切ですね。
キーワード
特別な休日・・・さあ喜んでいただけるコースが出来上がるか明日までに仕上げましょう。
・栃木県湯西川温泉 花と華 営業始澤様ご来店。
昨日お世話になりましたお客様のお礼にお出でになっていただきました。
大変お世話になりありがとうございました。
・お客様の感想は、想像していたのと違いますね。
お湯が良く・景色が良く・スタッフが良く
費用対効果でしょうか？
あのお狩り場焼きもはじめての方が多かったのでしょうか。
幻想的な雰囲気を宴会場のガラスから望んで感動！
かまくらの作る工程も見学できたようです。
オガナイザーのご夫妻もお喜びになりお帰り下さったようでご報告を受けました。
湯西川は、今晩雪になるそうです。
自然の恩恵を活かしての観光ビジネス。
自然に感謝し、そこで働く方々にも感謝し、ありがたいことですね。
| |
|
1月9日（水）21:50 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 01月08日（火）訪問者 |
|
|
・栃木県佐野市 Ｓ様
今月末より、故郷の九州へ帰省されるとのことでＪＲのフルムーンの手続きにご来店。
 列車の旅もいいですね。
Ｓ様は、往復の沢山の列車に乗り継いで、グリーン車・個室を使用します。
列車の乗り心地は、いいのでしょうね。
奥様と久しぶりの帰郷をお楽しみになって下さい。
・群馬県草津温泉 ホテル櫻井 営業山口様
・群馬県吾妻郡長野原 浅間酒造株式会社
支配人 山口 淳様
お二人でご来店。
群馬県で人気の温泉地である草津温泉。
今年の１月、２月は、団体の予約が少ないそうです。
プロ百選に常時入選している宿泊施設が弱気なことを言っています。
データを見ると草津は、他地区より良いようですがどうでしょうか今年のお客様動向は？
年末年始を自宅で過ごし、１、２月の連休に宿泊をするパターンが多いようにも感じられます。
また、日曜宿泊のグループも多いようですね。
浅間酒造株式会社の山口支配人にお酒の話を色々と伺いました。
日本人の日本酒消費が下っているようですが、日本酒の美味しさをもっと広めないと「日本人」として寂しいように思えてきました。
・栃木県佐野市
リンリンデザインオフィス代表 鈴木達也様
事務所の玄関を開けて外を見ると、「あなたのアイディアをカタチにします」のキャチフレーズの鈴木社長が、車を降りて来たのです。
しばし、二人の今年の方向性などを話てみました。
会社名をクリックするとホームページに移ります。
一度ご覧下さい。
新規で会社をオープンする方は、新春特別料金で引き受けていただけます。
※日本ブライト旅行の社長ブログを見たと云ってください。
業務内容の話をしていませんでしたね。
お客様の描いているイメージをカタチにする会社です。
鈴木社長は、非常に真面目なお人柄です。
興味がある方は、クリックをして是非ご覧下さい。
| |
|
1月8日（火）21:42 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 12月18日（火）訪問者 |
|
|
・栃木県栃木市 富士観光バス㈱ 神山専務様
いつも安全運転でお世話になっています。
また、神山専務には協会の地区班長として理事活動の お手伝いをしていただいて感謝しています。
・栃木県小山市 ファイン小山 営業 戸谷徳志様
戸谷様も今年入社され、業務に慣れてきたようですね。今年も残り僅かになりましたが宜しくお願いたします。
・栃木県佐野市 株式会社野沢重機建設
主任 川田之男様
佐野市公共下水道汚水マス工事及び設置後の維持管理の為の土地の無償提供と設置費一部負担、維持管理費・下水道使用料等の同意書の確認書を持参し説明をいただきました。
私どもは、2001年に新築した建物です。
高額な浄化槽を設置したのですが、汚水マスと交換を受益者が負担をすることになります。
負担金は、佐野市に全額・年度毎の一括と５年分割２０回支払。負担金は、土地の面積１㎡あたり300円になります。
例）
100㎡＝ 30,000円
300㎡＝ 90,000円
500㎡＝150,000円
建物でなく土地の面積に対して掛かるそうです。
ご近所の方「設置負担・維持費負担・使用料負担大変だ～！」と相談にいらっしゃいました。
同感です！
議会で決めたこと、2005年に一市二町の合併をして良くなったことありません。
とは言っても、市民が街づくりをしないといけません。
主体的市民となり「ず～と住んでいたい街」をつくり次世代にバトンを繋げなければいけませんね！
| |
|
12月18日（火）19:14 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 12月17日（月）訪問者 |
|
|
・栃木県鬼怒川温泉 鬼怒川温泉ホテル 営業 阿久津様
・栃木県小山市 ファイン小山 次長 稲葉様
・福島県芦ノ牧温泉 大川荘 営業 金上様
ご遠方より営業ありがとうございました。
| |
|
12月17日（月）17:47 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 12月14日（金）訪問者 |
|
|
・栃木県下都賀郡 Ｙ様
年末の海外旅行のご相談です。
グループ旅行をお申し込みいただきましたが、大変混んでいます。
手配状況は、厳しいですが・・・お客様のご要望に応えるよう努力をしてみます。
幸い出発日と方面に幅を持たせていただいたのでありがたいですね。
・栃木県足利市 サンヨートラベル 岡部社長
お客様から鬼怒川温泉のお問い合わせがあり、弊社にチラシの資料をとりに来店。
※数軒の忘新年プランをお譲りしました。
忘新年会というとこの２カ月は、公私に渉りスケジュールが埋まってきています。
皆様もきっと多いはずですね。
健康管理に注意致しましょう。
日本ブライト旅行オリジナルカレンダーも明日届くとのこと。
お世話になった皆様のところへスタッフが感謝を込めてご訪問をさせていただきます。
| |
|
12月14日（金）23:38 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
| 12月13日（木）訪問者 |
|
|
 ・千葉県 鴨川シーワールド 営業 戸澤様
海のテーマパーク。
シャチ、イルカ、アシカなどの楽しいショーや熱帯のサンゴ礁の海をダイバー気分で見られる「トロピカルアイランド」太平洋を5つの海で再現した「ロッキーワールド」など、800種11,000点以上の海の仲間達に出会えます。
シャチとキスなど8種類の「動物とのふれあい体験」にも参加できます。
 GRANVISTA
| |
|
 【お正月イベント】
昔懐かしい杵と臼を使って行う「新春ちびっこ餅つき大会」と、鴨川シーワールドの人気者「笑うアシカ」と笑顔を競っていただく「笑うアシカと初笑いコンテスト」を開催します。
【鴨川シーワールドのお正月イベント】
①ちびっこ餅つき大会
期間：2008年1月1日（火・祝）～1月3日（木）
1日2回 11：30～、13:30～
参加料金：無料
場所：園内中央広場
内容：ちびっこがついたお餅を黄粉餅とお汁粉にして振る舞います。
②笑うアシカと初笑いコンテスト
期間：2008年1月1日（火・祝）～1月31日（木）
毎アシカパフォーマンス後に実施
鴨川千葉から近くなりました。
| |
|
12月13日（木）21:01 | トラックバック(0) | コメント(0) | visitor | 管理
|
フォトログ表示
